Es viernes por la tarde. Empieza el fin de semana y, si tienes hijos adolescentes, es muy probable que en las próximas horas escuches gritos incomprensibles saliendo de su habitación. Tranquilo, no están hablando un idioma alienígena; simplemente están utilizando vocabulario gamer en inglés.
En Junior’s, tu academia de inglés en Toledo, sabemos que el mundo de los videojuegos (juegos como Fortnite, Valorant o Minecraft) ha creado su propia jerga. Los chicos absorben estas palabras de forma natural, las «españolizan» y las sueltan a toda velocidad por el micrófono.
Si alguna vez te has asomado a su cuarto y te has preguntado de qué narices están hablando, hoy te traemos el diccionario definitivo para padres.
Diccionario básico de vocabulario gamer en inglés
La próxima vez que escuches a tu hijo quejarse frente a la pantalla, revisa esta lista. Por fin sabrás qué está pasando en su partida.
1. Noob (o «Nub»)
Viene de Newbie (novato). Se usa de forma despectiva (pero normalmente entre risas) para describir a un jugador que es muy malo, que acaba de empezar a jugar o que comete errores tontos.
- Lo que grita tu hijo: «¡Madre mía, soy un noob, me han eliminado en un segundo!»
2. Lag (y el verbo «Laguear»)
Es la excusa universal de todo jugador cuando pierde. Lag significa «retraso». Se refiere al retardo que hay entre lo que ellos hacen en el mando y lo que pasa en la pantalla debido a una mala conexión a internet.
- Lo que grita tu hijo: «¡Qué asco de lag! ¡El juego me va súper lagueado!»
3. Loot (y el verbo «Lootear»)
Loot significa literalmente «botín» o «saqueo». En los juegos, es la acción de recoger armas, pociones, dinero o recursos del suelo o de cofres.
- Lo que grita tu hijo: «Espera, no ataques todavía que estoy looteando esta casa.»
4. Respawn (y «Respawnear»)
Viene de Re-spawn (volver a aparecer/engendrar). Es el momento en el que, tras ser eliminado en el juego, el personaje vuelve a la vida en el mapa para seguir jugando.
- Lo que grita tu hijo: «Cúbreme, que acabo de respawnear y no tengo armas.»
5. AFK (Away From Keyboard)
Aunque jueguen en consola, se siguen usando estas siglas que significan literalmente «Lejos del teclado». Se dice cuando un jugador de tu equipo se ha levantado para ir al baño, a cenar o a abrir la puerta, dejando a su personaje quieto.
- Lo que grita tu hijo: «¡No me lo puedo creer, el de mi equipo se ha quedado AFK!»
6. Carry (y «Carrilear»)
To carry significa «llevar a cuestas». En los videojuegos, alguien «carrilea» a su equipo cuando es tan bueno que prácticamente gana la partida él solo, llevando a todos los demás «a sus espaldas».
- Lo que grita tu hijo: «Tranquilos chicos, que yo os carrileo esta partida.»
¿Por qué jugar a la consola es bueno para su inglés?
Aunque a veces los gritos nos vuelvan locos, la realidad es que los videojuegos online son una herramienta fantástica de inmersión lingüística.
Tus hijos están leyendo menús en inglés, coordinando estrategias con jugadores de otros países por el micrófono y deduciendo el significado de las palabras por el contexto de forma súper rápida (y sin darse cuenta de que están estudiando). Están perdiendo el sentido del ridículo al hablar.
Cómo aprovechamos este vocabulario gamer en inglés en Junior’s
Tener mucho vocabulario pasivo está genial, pero para aprobar un examen de Cambridge o saber desenvolverse en el mundo real, necesitan organizar todas esas palabras sueltas.
En nuestra academia en Toledo canalizamos esa motivación:
- Adolescentes (Grupos de tarde): En nuestras clases de máximo 8 alumnos, aprovechamos sus intereses (como los videojuegos, las series o la música) para proponer debates y Listenings. Les enseñamos a usar correctamente en la vida real verbos que ya conocen de la consola, corrigiendo la gramática para que pasen del «inglés de habitación» al «inglés académico».
- Adultos (One to One de mañanas): (Por cierto, si eres adulto y también te gustan los videojuegos, en tus clases particulares podemos usar este tema para soltarte a hablar. ¡Aprender no tiene por qué ser aburrido!).
🎮 Pasa al siguiente nivel con tu inglés
Tenemos la matrícula abierta para aprovechar al máximo lo que queda de curso escolar.
¿Te gustaría traer a tu hijo/a a Junior’s para que le hagamos una prueba de nivel gratuita y veamos en qué grupo encaja mejor? ¡Escríbenos y reserva tu cita!
